jab bhii us gul-badan kii yaad aa_ii
ho ga_ii pur-bahaar tanhaa_ii

chau.Nk uThe haadasaat duniyaa ke
mere ho.nTho.n pe jab ha.Nsii aa_ii

[haadasaat=calamities]

jab kisii ne tumhaaraa naam liyaa
jaane kyuu.N mujh ko apanii yaad aa_ii

dekh ai sheKh mere saaGar me.n
apanii jannat kii jalvaa-faramaa_ii

[saaGar=wine-cup/goblet; jalvaa-faramaa_ii=view/manifestation]

hosh me.n "Shad" jab tujhe paayaa
tujh me.n ham ne terii kamii paa_ii