merii daastaan-e-hasarat vo sunaa sunaa ke roye 
mere aazamaane vaale mujhe aazamaa ke roye 

[daastaan-e-hasarat=tale of desire] 

ko_ii aisaa ahal-e-dil ho ke fasaanaa-e-muhabbat 
mai.n use sunaa ke rouu.N vo mujhe sunaa ke roye 

[ahal-e-dil=resident of the heart; fasaanaa=tale] 

merii aarazuu kii duniyaa dil-e-naatavaa.N kii hasarat 
jise kho ke shaadamaa.N the use aaj paa ke roye 

[naatavaa.N=weak; shaadamaa.N=happy] 

terii bevafaa_iyo.n par terii kaj_adaa_iyo.n par 
kabhii sar jhukaa ke roye kabhii muu.Nh chhupaa ke roye 

[bevafaa_ii=infidelity; kaj-adaa_ii=crudity/lack of gentility] 

jo sunaa_ii anjuman me.n shab-e-Gam kii aap_biitii 
ka_ii ro ke muskuraaye ka_ii muskuraa ke roye 

[anjuman=gathering; aap-biitii=first hand experience]